マジLOVELIVE 7th STAGE 〜1000%から今日まで…〜
真愛LIVE 7th STAGE 〜1000%開始到今天…〜
久しぶりのライブ…楽しかった〜っ！！＼(≧▽≦)／
好久不見的演唱會…好開心！！＼(≧▽≦)／
会場に、あんなにたくさんファンの皆が来てくれてるって久しぶり過ぎて、忘れてたから感動もひとしおだったし、何より嬉しすぎてずっと笑ってた気がするよっ！！😆
在會場、已經太久沒有許多的粉絲一起度過、因為忘了這種感覺所以僅僅只有感動、總覺得不管如何非常開心一直笑著是最重要的喔！！😆
嬉しすぎて、声出しちゃいけないのに声聞きたくて、何度もマイク向けそうになったもんな…😅
太過開心、明明觀眾們無法出聲想聽到聲音、所以好幾次將麥克風朝向觀眾們啊…😅
それと、つぶやきも見させてもらったけど…配信、ライビュ、観られなかった皆も、いろんな思い聞かせてくれて、ありがとねっ！😄
還有、雖然讓我看到有在碎碎念的樣子…直播、電影院直播、沒辦法看到的大家也、告訴了我很多的想法、謝謝啊！😄
今度、皆と直接会えるのを、楽しみにしてるからねっ‼️
因為、期待下次與大家直接見面呢‼️
しかし今回キャスト陣も、いつも以上にテンション高かったなぁ…😁
但是這次的演出陣容也、比平常情緒高漲了啊…😁
カルナイは気合い入りまくりだし、ヘブンズはより結束感強まった感じしたし、ST☆RISHは、自分も含め、緊張しながらも皆浮かれてたし。(笑)
QN一味的鼓起幹勁、天堂組結束感給人很強烈、ST☆RISH、自己也在內、一邊緊張一邊歡鬧了。(笑)
皆、この日を楽しみにしてたんだなってめっちゃ感じましたっ！！
大家、這一天非常強烈感受到快樂的度過了！！
1000%から、約10年か…
從1000%開始、大約10年過去…
ホント、駆け抜けてきたなって思うと同時に、改めてST☆RISHの一員になれて良かったなって思いました。
真的是、跑過許多時光這樣想同時、重新覺得能夠成為ST☆RISH的一員太好了。
ステージだけじゃなくて、楽屋とか含め、ずっと皆でワイワイしながらも、より良くするために話し合ったり練習したり…まるでキャラクターたちのように、互いに高め合っていけるそんなにチームになれたんだなって、今回のステージで実感しました。
不僅僅是舞台、包括休息室、一直大家已起歡鬧著、為了更好互相討論練習…簡直是像角色們一般、成為了互相鼓勵去做事那樣的團隊、這次的舞台上很有這樣的實感。
『うたプリ』はこれからもまだまだ続いていくし、ST☆RISHもカルナイもヘブンズも、もっと皆を楽しませられるよう、切磋琢磨しながら頑張っていきますんで、これからも変わらず今まで以上に、一緒に『うたプリ』を盛り上げていけたらなって思います！！
『歌王子』從今以後也還會繼續做下去、ST☆RISH也QUARTET NIGHT也HEVENS也、為了讓大家更加開心、會一邊切磋琢磨一邊加油、從今以後也不會改變超過至今、可以一起在『歌王子』氣氛高漲的度過！！
なので…
因此…
お前たち、これからもよろしくなっ！！＼(≧▽≦)／
你們、從今以後也多多指教喔！！＼(≧▽≦)／
------------
因為是歌王子相關所以翻了一下
有稍微潤稿中文
不然直翻會語意不明